Skip to content Skip to navigation

谁害怕中国——不是香港

2012年02月01日

2011年4月10日清晨,聚集到香港西区警署前的人们打破了这里的寂静。一群艺术家展开大幅绿、白两色中英文横幅。当更多的人到达时,香港市民支援爱国民主运动联合会的一名成员开始派发印有“释放艾未未”的橙色丝带。一位教授开始分送由同情艾未未的艺术家设计的黑白体恤衫。体恤衫前面印着中文字“艾”、“未”或“来”,背后是英文的“释放艾未未”。

一星期前,大陆敢于批评政府的艺术家艾未未在北京机场被拘留一事触发了抗议示威。中国当局在没有作任何正式指控的情况下,将艾未未拘留了80天。

香港的抗议活动从那天清晨开始,随后每星期天继续进行直到六月,这表达了香港人的愤怒和他们对香港的自由和法治状况的关切。抗议活动凸显了在基本人权和法律正当程序上,香港人的期待与大陆当局的做法之间巨大的落差。

香港是全世界支持艾未未的抗议活动和草根行动的中心。这座城市虽已正式成为中国大陆的一部分,但根据中国政府“一国两制”政策,香港在2046年前可以享有大陆人民不能享有的自由与人权。

为了引起国际社会的关注,保持对大陆当局的压力并向其不法行为问责,香港社会各界人士纷纷加入到这些抗议活动中来。

参与抗议活动者包括艺术家、大学生、教授、专业人士和民主党成员。他们中既有当地市民也有外籍人士。他们运用自己的能力、影响力、才华向报纸投书,采用纪录性摄影、装置艺术等形式开展创造性的抗议行动,挑战大陆当局的审查制度。2011年4月17日,香港加入了名为“为了艾未未的1001把椅子”的国际抗议活动。该活动由受委托代理、展出过各领域公共艺术作品的非营利组织“创意时代”主办。主办者仿效2007年艾未未在德国卡塞尔文献展上由1001把明清时代椅子组成的作品《童话》,邀请抗议者和同情艾未未的人士带着自己的椅子坐在世界各地所有中国大使馆和政府机构外面。这个行动成了一次在世界各地中国使领馆前举行的大规模广泛宣传非暴力的抗议活动。

一位名为“蜜桔”(Tangerine)的年轻涂鸦艺术家把题为“谁怕艾未未”的艾未未肖像涂刷得全城到处可见,还把这一肖像直接投射到中国政府驻港联络办公室大楼的整整一面墙上。1
一群艺术家和艺术管理人士组成了“艺术公民”团体。该团体曾在2011年5月12日发起“一人一石”纪念汶川地震3周年活动,鼓励参与者将一位四川地震受害者的名字写到石头、照片或谷歌地图上,然后将此图象上传至“艺术公民”脸书网页上。香港当地艺术家制作的黑白抗议体恤衫上印着“爱未来”字样,这让人们联想到大陆新闻媒体上被屏蔽了的艾未未的名字。

此外,记者、作家、艺术管理人、学者发起写信活动,鼓励人们加强呼吁力度,与他们的民选政府代表和公共机构成员联络,要求官方就艾未未的健康状况及其处境的消息和最新发展,以及最近数周被拘留者的信息作出说明。

在2011年5月香港国际艺术节期间,香港的抗议团体“艺术公民”举办了“爱未来”艺术展。总共有50多位参展艺术家、诗人以艾未未被拘留事件作为切入点,表达他们对香港的言论和艺术自由的关切。展览中有香港著名摄影家黄炳培、朱迅、程展纬的作品。概念艺术家李杰在打印的标语牌上直接写着“想念我的妈妈、我的老婆、我的儿子”;纳迪姆∙阿巴斯用镀金刻字(类似中港办外墙上同样类型的青铜刻字)做了这句咒语:“对不起,操。”英文“Fuck Off”是艾未未画室名字“发课设计公司”的直接来源。“发课”的普通话发音与此英文咒语读音相像。该展览还展出了艾未未的作品:一粒来自2010年在英国泰特涡轮展厅展出的陶瓷葵花籽被置于一个穹顶玻璃罩内;还有一张照片叫做“满嘴无声”,表现艾未未与12岁艺术家艾玛∙古铁雷斯合作表演嘴里被塞进牙刷、筷子和食品。

近几十年里,中国当局在推广中国文化中的“儒家价值”核心观念,用以转移对其恶劣人权记录的批评,当局认为这些批评是以不适合中国人民的西方模式为根据的。但香港的现实使中国当局的说法无法成立:居住在这个亚洲城市里的占绝大多数的中国人认同民主原则、拥抱自由公民社会。

香港市民感到站出来反对拘留艾未未是他们的责任。举行抗议的主要原因也反映了香港人的担忧,即这种拘留手段会成为香港未来管治中的现实;今天中国对艺术家、诗人和作家的抓捕预示着香港人明天的遭遇。

由于香港与中国毗邻的地理位置,香港居民感到举行抗议活动有着引起中国政府注意的特殊意义。这一抗议活动于4月23日达到高潮:1000多位在香港的艺术家和居民集合,并游行至位于尖沙咀的香港文化中心,在“飞翔的法国人”雕像前举行抗议活动。该雕像为法国人凯撒∙巴尔达奇所作(于1990年完成),原名“自由战士”,但香港市政局为避免政治争议而改了名。对中国而言,香港显示了无法完全控制的风险。即将到来的香港立法会选举和遴选下届特区行政长官以替代现任特首曾荫权,都将有趣地凸显香港人民与北京中央政府在治理理念上的分歧。

在香港,艾未未的艺术与影响非但没有因为其被拘留而消逝,反而因此成为专制统治下自由精神的象征。艾未未甘冒个人风险记录中国的不公正事件、为人权呼吁、为反抗政府打压继续进行的奋斗,已经成为他自由信念的最响亮宣言。正如他所说:“只有鼓励个人自由,或激励个人精神的力量,并相信我们自己的感觉,集体行动才有意义。”从许多方面看,香港居民去年4月所做的其实就是在用艾未未的话来为他们自己的自由进行呼吁的乐谱。

中国人权翻译

编者注释

1. 中央人民政府驻香港特区政府联络办公室为中国政府之机构,负责在香港落实“一国两制”政策,促进香港与大陆间的经济、文化、教育和学术交流与合作(http://www.locpg.gov.cn)。 ^