Skip to content Skip to navigation

China Rights Forum

本期的主題是“‘中國互聯網’:虛擬世界的爭奪之地”。本期的內容給編輯工作提出了很高的要求,因為撰稿人在技術、法律和信息安全等領域所具的專門知識和他們多樣且透徹的觀點,再加上互聯網領域的飛速發展,更增加了在語言翻譯方面的難度。在中國試圖改寫互聯網規則之際,我們希望本期的出版能有助於讀者更好地瞭解中國互聯網發展的戰略目標,及其對中國民眾和一個開放的全球互聯網的未來產生的影響。
北風 本名溫雲超,廣州獨立媒體人,中國著名 網絡寫手 ,致力於中國互聯網審查體系的研究,推動推特在中國的普及,發表過許多關注公共政策和弱勢群體的文章。《南方人物週刊》曾於2007年年底將他評選為“ 領銜2008中國人物 ”之一。
中國政府對互聯網的發展戰略有什麼樣的表述?目前至少有三種版本:對外宣傳的版本,政府內部的版本和面向中國民眾的官方版本。從這三種表述中,可以看出中國政府真正的發展戰略規劃、國際宣傳策略,以及政府當局想告訴自己人民的是什麼。 對外宣傳版本 對外宣傳版本是2010年6月10日由國務院新聞辦公室以白皮書形式頒布的《中國互聯網狀況》白皮書,除了有中文原版外,還有官方英譯文本。這份政策文件提出了三個關鍵點:(一)中國政府將繼續加緊對互聯網的控制,互聯網作為國家重要基礎設施,屬於“主權管轄範圍”;(二)中國“保證公民在互聯網上的言論自由和公眾瞭解、參與、聽取和依法監督的權利” ;(三)...
賀詩禮 由中國人權翻譯 中國的《政府信息公開條例》( 以下簡稱《條例》)自2008年5月1日生效起已近兩年。各方評論對中國首次頒布的獲取信息的法規的執行多有批評或懷疑,從“中國行政的透明度——子虛烏有” 1 及“虛假的中國信息公開法” 2 等新聞標題可見一斑。事實上,儘管現在個人有較大的可能獲得與他們個人生活有關的信息,但是,政府機構一般都不願意提供製定政策和政府運作方面的信息;而且中國的法院經常拒絕受理信息公開案件,即便受理,裁決也多是偏袒政府的。 3 北京大學公眾參與研究與支持中心對《條例》的執行情況進行了調查,並發表了2008年度《中國行政透明度年度觀察報告》。...
麗貝卡麥康瑞 1月12日,谷歌以一則引人注目的聲明震驚了世界——在惡意的網絡攻擊發生後,它正重新考慮在中國經營的問題,而且公司不願意繼續在中國對其2006年1月上線的搜索引擎Google.cn進行過濾。3月22日,谷歌將google.cn重新定向到位於中國香港的Google.com.hk,為中國大陸的網民提供未經審查的簡體中文搜索結果。此文首先闡述了谷歌做出這一決定的背景,概述了中國政府控制網絡言論的各種策略,然後介紹了一些中國公民是怎樣規避和反抗這些策略的內容。
“中國政府在駁斥對互聯網自由指控時,總是強調有多少網民多少博客,國新辦《中國互聯網狀況》也如是。這種邏輯基本和我罵你是傻逼,你卻說自己身高190,相貌堂堂一樣。” —網友doubleaf, 發表於Twitter (2010年6月8日) “中國政府凡是有什麼謊言支撐不下去的時候, 就會發表一個白皮書來壯膽。”
北風 中國互聯網的審查體系分為對外的信息攔截和對內的信息審查。對外的信息攔截主要是由中國政府建造的“長城防火牆”(GFW—Great firewall)來完成的。這方面的論述較多,相關文章可參見維基百科GFW中文辭條。 1 本文主要講述中國政府對內的信息審查體系的基本系統及流程。 中國互聯網對內的信息審查體系一方面是通過行政立法的顯性規則展開,另一方面則依靠傳統的黨務宣傳主管部門實施控制。後者往往使用不會公開的並不一定具備法律依據的內部規則,有時會通過前者來實施行政處罰。在行政立法方面,通過明確的法律條文規定網站的許可及備案來確定網站是否可以合法地存在、刊載和討論時政新聞。...
高文謙 在當今中國,互聯網已成為兵家必爭之地,參與博弈的各方都充分意識到這一點,展開了激烈的爭奪。中國當局最近頻頻動作,先是重新修訂了國家保密法,明確規定將互聯網和其它公共信息作為監控對象;接著,負責掌控互聯網輿論的中宣部高官王晨又向人大常委會作專題報告,言詞之間掩蓋不住對互聯網失控的擔憂,敦促盡快制定頒布《〈全國人大常委會關於維護互聯網安全〉的實施細則》等一系列管理規定,為當局管制網絡公共信息提供法律依據。 中國當局如此大動干戈,必欲置互聯網於掌控之中,主要是出於兩個原因:其一是維護極權體制的本性;其二是為形勢所迫——互聯網已經成為挑戰一黨專權的心腹大患。中共打天下坐天下,...
[English / 英文] [PDF 445 KB] 中宣部副部長、中央外宣辦主任、國務院新聞辦主任王晨 2010年4月29日 編者注: 文章中用括號括出並被划去的部分是最初出現在5月4日的版本中但從5月5日的版本被刪除的內容。例如:【 網絡音樂市場規模達17.9億元。 】
劉曉波 2005 國家由它的民眾構成,民眾是一個國家的主體,也是國家主權的來源和國家利益的擁有者。在一個合理的政治制度下,政治權力來自民眾的授予,政府靠民眾血汗養活,政府或執政黨僅僅是國家的公僕而非國家的主人。政府必須真正地而不是口頭地把民眾當作衣食父母,而把自己當作民眾公僕。所以,政府的首要職能是善待自己的人民和提供公共服務,無論是權力和國家財政,都必須做到“取之於民而用之於民”;政府所代表的國家利益必須具體化為民眾的利益,最終具體落實為個人的安全、財產、自由和民主等諸項法定權利。 總之,尊民愛民、特別是尊重和保障民眾用和平的方式置疑、批評、甚至反對政府決策的權利,...

頁面

訂閱 China Rights Forum