中國人權注：在聯合國定於2018年11月6日（星期二）在日內瓦舉行對中國的人權記錄進行第三次普遍定期審議之前，23個聯合國成員國預先提交了將對中國的提問。本文是中國人權擇要翻譯成中文的若干問題。

聯合國人權理事會將於今年11月對中國的人權狀況進行“普遍定期審議”， 中國人權 就此向人權理事會提交了一份 報告 。 中國人權 在報告中警告說，中國一直在聯合國進行處心積慮的活動，以破壞現有的人權體系；這一舉動不僅對中國人民、而且對保護所有人的基本權利造成影響。中國在人權問題上主張“以國家為中心”和“治理”的方針，拒絕人權的“普世性”——所有人都有權享有一系列的基本權利和自由，這是國際人權體制的基本原則。相反，它贊成將權利“本土化”，將其等同於並代替國際標準。這一觀點已在最近的中國官方講話中明確地闡述，包括中國大使 俞建華 2018年2月在人權理事會的發言，以及中國外交部部長王毅的發言：...

如特別報告員所強調的，江天勇是從事那種工作的核心人物，這有助於穩定，而不是與維穩相衝突（第75段）。成員國必須要求釋放江天勇和其他因維權工作而遭受懲罰的人，抵制將合法行使受中國和國際法保護的權利定罪的行徑。國家主權不能被合法地用來攻擊聯合國專家的獨立性，及破壞既定的實況調查團的職權。

（2017年3月15日發表，中文由 中國人權 翻譯） 主席先生： 本聲明由 國際人權聯盟 與聯盟成員“ 中國人權 ”組織一起發表。中國政府繼續對維權人士和律師採取抹黑宣傳、強迫失踪和認罪、延長審前拘留、酷刑等手段。它還試圖根據新的《境外非政府組織境內活動管理法》限制國際社會對中國獨立民間社會團體的支持。 中國政府還以“國家安全”為名，正在進一步收緊對互聯網上和網下言論的控制，而且繼續從文化、宗教和政治方面加劇對其少數民族、特別是對藏族和維吾爾族人民的壓制。 聯合國人權理事會必須堅定地支持國際人權標準，抵制中國竭力使其“中國特色的社會主義人權”說辭合法化的企圖。