聯合國

中國人權注：在聯合國定於2018年11月6日（星期二）在日內瓦舉行對中國的人權記錄進行第三次普遍定期審議之前，23個聯合國成員國預先提交了將對中國的提問。本文是中國人權擇要翻譯成中文的若干問題。

2018年11月01日

聯合國

由獨立專家組成的聯合國消除種族歧視委員會今天發布報告，就中國政府是否充分履行《消除一切形式種族歧視國際公約》（以下簡稱“公約”）規定的條約義務、尊重和保護少數民族和其他弱勢群體，詳細列出所關切的許多問題。在概述中國在各方面所取得的進展，包括顯著減少貧困之後，委員會的報告（正式名稱為“結論性意見”）公佈了所關切的問題和建議。委員會還指出，中國必須確保“將人權納入其以人為本的發展模式，不讓一個人掉隊”。委員會提出的主要關切包括：國內法律仍不符合 “ 公約 ” 和國際標準國內法律缺乏對種族歧視的定義和進行適當刑事定罪的條款；現行國內立法中對恐怖主義、...

2018年08月30日

聲明

種族歧視

中國在聯合國對國際人權的挑戰威脅所有人

聯合國人權理事會將於今年11月對中國的人權狀況進行“普遍定期審議”，中國人權就此向人權理事會提交了一份報告。中國人權在報告中警告說，中國一直在聯合國進行處心積慮的活動，以破壞現有的人權體系；這一舉動不僅對中國人民、而且對保護所有人的基本權利造成影響。中國在人權問題上主張“以國家為中心”和“治理”的方針，拒絕人權的“普世性”——所有人都有權享有一系列的基本權利和自由，這是國際人權體制的基本原則。相反，它贊成將權利“本土化”，將其等同於並代替國際標準。這一觀點已在最近的中國官方講話中明確地闡述，包括中國大使俞建華 2018年2月在人權理事會的發言，以及中國外交部部長王毅的發言：...

2018年03月30日

中國人權簡訊

國際人權

聯合國專家：香港應在民主活動人士上訴期間尊重其人權

中國人權翻譯 ( 英文原文 ) 日內瓦（2017年11月6日）——一個聯合國專家組敦促香港在11月7日開庭處理三名擔任領導角色的民主活動人士就其刑事定罪提出的上訴許可申請時，履行其對人權的承諾。黃之鋒、羅冠聰和周永康因在2014年香港支持民主的“占中”抗議活動中擔任的領導角色於今年8月被判6-8個月不等的監禁。黃、羅後獲准保釋，等候上訴。專家們在一份聯合聲明中說：“我們促請香港終審法院遵照香港所應承擔的國際人權法的義務來審理黃、羅和周的案件。” “我們擔心，如果他們的案件維持原判，將會扼殺不同意見的表達、抗議的權利和人權捍衛者的整體工作。” 他們補充說：“...

2017年11月06日

新聞工作

香港

國家主權不能被合法地用來攻擊聯合國專家的獨立性，及破壞既定的實況調查團的職權

如特別報告員所強調的，江天勇是從事那種工作的核心人物，這有助於穩定，而不是與維穩相衝突（第75段）。成員國必須要求釋放江天勇和其他因維權工作而遭受懲罰的人，抵制將合法行使受中國和國際法保護的權利定罪的行徑。國家主權不能被合法地用來攻擊聯合國專家的獨立性，及破壞既定的實況調查團的職權。

2017年06月09日

聲明

國際人權

德、美等國政府：聯合國人權理事會第34屆會議上提到中國人權狀況的發言

2017年3月14日、15日聯合國的主要人權機構——人權理事會於2017年2月27日至3月24日舉行第三十四屆會議，中國並沒有被專門列在理事會的議程上，但各國政府仍可在第四項一般性情況辯論階段就特定國家的人權狀況發言。“中國人權”組織的代表在日內瓦旁聽了部分會議，包括一般性辯論，其中加拿大、捷克共和國、歐盟、法國、德國、英國和美國等政府的代表都在發言中表達了對中國的人權狀況的關切。下面是中國人權翻譯的各國政府的發言（看英文請點擊這裡），按會上發言的先後順序列出。項目 4：需要理事會關注的人權情況（單擊此處可聽現場直播）歐盟， 2017年3月14日 “...

2017年03月31日

中國人權簡訊

國際窗口

非政府組織在聯合國人權理事會會議上的聲明（摘錄）

（2017年3月15日發表，中文由中國人權翻譯）主席先生：本聲明由國際人權聯盟與聯盟成員“ 中國人權 ”組織一起發表。中國政府繼續對維權人士和律師採取抹黑宣傳、強迫失踪和認罪、延長審前拘留、酷刑等手段。它還試圖根據新的《境外非政府組織境內活動管理法》限制國際社會對中國獨立民間社會團體的支持。中國政府還以“國家安全”為名，正在進一步收緊對互聯網上和網下言論的控制，而且繼續從文化、宗教和政治方面加劇對其少數民族、特別是對藏族和維吾爾族人民的壓制。聯合國人權理事會必須堅定地支持國際人權標準，抵制中國竭力使其“中國特色的社會主義人權”說辭合法化的企圖。

2017年03月16日

中國人權簡訊

國際人權

扎伊德•拉阿德•侯賽因：聯合國人權事務高級專員扎伊德•拉阿德•侯賽因在2016年馬丁∙恩納爾斯人權捍衛者獎頒獎儀式上的講話

我們必須盡我們的全部能力行動。在我們單獨的行動不夠的地方，我們必須敲響警鐘。我們必須支持每個人的權利，包括她或他批評當局的權利。馬丁∙恩納爾斯獎是為全世界的人權捍衛者和民間社會行動者進行宣傳的強有力的榜樣。它提醒我們，雖然我們誰也不能單獨拯救世界，但我們所有人在一起能夠服務於世界，在一起我們就有影響。

2016年10月11日

中國人權雙周刊

國際人權

張青籲聯合國人權事務高級專員關注丈夫郭飛雄遭虐案

維權人士郭飛雄（楊茂東）的妻子張青致信聯合國人權事務高級專員，呼籲聯合國人權理事會關注郭飛雄案，並對先後關押郭飛雄的廣州市天河區看守所和廣東省陽春監獄侵犯人權事件進行調查。此前，郭飛雄的姐姐楊茂平在微信圈發出到監獄探望郭飛雄情況的帖文，詳細講述了郭飛雄健康狀況惡化的情況。張青致聯合國人權事務高級專員的公開信聯合國人權事務高級專員：我是中國公民郭飛雄（本名楊茂東）的妻子張青。我今天寫信強烈呼籲聯合國人權理事會關注郭飛雄這起嚴重的人權被侵犯案件。郭飛雄是法律工作者和作家，是中國維權運動的領軍人物之一。他多年來從事推動中國的自由民主事業的活動。他參與了多起維權活動，比如，...

2016年04月28日

中國人權簡訊

司法公正

郭飛雄

中國蠻橫拒絕國際社會的批評

中國駐聯合國代表傅聰大使今天在人權理事會第31次會議上的發言中，指責“西方國家以人權、人道為幌子推行新干涉主義”。他還警告人權理事會不要被用作“將人權問題政治化”的工具，以免重蹈其前身、信譽掃地的人權委員會的覆轍。（見於中國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表團的官方網頁）中國的指責是在人權理事會會議上對中國人權狀況提出緊急關注後作出的。繼上週12國政府罕見地聯合發表的聲明後，國際人權聯盟和中國人權今天發出一份非政府組織的聲明，要求關注自2015年以來中國人權狀況的惡化。12國政府的聯合聲明由美國駐聯合國代表哈珀大使宣讀，代表美國、愛爾蘭、英國、澳大利亞、德國、荷蘭、...

2016年03月15日

新聞發布